Νηστίσιμη γλυκιά κολοκυθόπιτα

1,2 κ. τριμμένη κολοκύθα
3/4 φ. τσαγιού ζάχαρη
1/4 φ. τσαγιού καστανή ζάχαρη
3/4 φ. τσαγιού καρύδια ψιλοκομμένα
1 φ. τσαγιού τριμμένη φρυγανιά
1/2 κ. γλυκού τριμμένη κανέλα
1 πρέζα τριμμένο γαρύφαλλο
λάδι
1 πακέτο χωριάτικο φύλλο
άχνη για το πασπάλισμα

Υλικά : ένα ταψί κουζίνας